iOS14开发- 国际化

介绍

如果 App 需要给不同语言的用户使用，需要进行国际化处理。如果 App 需要进行国际化，在开发之初就需要考虑，在开发时统一使用某一种语言（建议英文），待开发完成以后再进行国际化处理。

配置国际化语言

在进行国际化之前，必须要添加需要国际化的语言，选中国际化的项目 —> PROJECT —> Info —> Localizations，点击+添加需要的国际化语言（默认已经存在英文）。

App名国际化

1. 新建一个Strings File，必须命名为InfoPlist.strings。
2. 在 Xcode 的右侧文件检查器中找到Localization，点击Localize...，然后勾选配置的国际化语言。
3. InfoPlist.strings左侧多了一个箭头，点击箭头可以展开，Strings File里面都是形如Key = Value的键值对，操作时一定要保证多个国际化文件中Key的一致性。
4. 设置 App 名字的 Key 为"CFBundleName"。

// 英文名

"CFBundleName" = "I18N";

// 中文名

"CFBundleName" = "国际化";

文本国际化

1. 新建一个Strings File，必须命名为Localizable.strings。
2. 在 Xcode 的右侧文件检查器中找到Localization，点击Localize...，然后勾选配置的国际化语言。
3. 在Localizable.strings的各个国际化版本中写上需要国际化文本的Key = Value对。

"title" = "Info";

"message" = "This is a Dialog";

"btnTitle" = "Cancel";

"title" = "温馨提示";

"message" = "这是一个对话框";

"btnTitle" = "取消";

4. 在需要的地方使用NSLocalizedString(key, comment)读取，其中第一个参数就是上面的key。

NSLocalizedString("title", comment: "")

NSLocalizedString("message", comment: "")

NSLocalizedString("btnTitle", comment: "")

图片国际化

图片和文本国际化的使用方式一样，首先在Localizable.strings中进行图片名称的设置，然后通过NSLocalizedString(key, comment)来读取图片名，再根据不同的图片名获取不同的图片。

let imageName = NSLocalizedString("img", comment: "")

let image = UIImage(named: imageName)

imageView.image = image

storyboard/xib国际化

1. 二者使用方式几乎一样，以 storyboard 为例。
2. 在配置国际化语言时，会弹出选择需要国际化的 storyboard 的对话框，选择以后对应的 storyboard 左侧就会多一个箭头，点击箭头可以展开，里面有storyboard名.strings的Strings File。
3. 选中storyboard名.strings，在 Xcode 的右侧文件检查器中找到Localization，点击Localize...。
4. 在storyboard名.strings文件对应位置填写相应的国际化信息。

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Button"; ObjectID = "bRH-7c-qiE"; */

"bRH-7c-qiE.normalTitle" = "Button";


/* Class = "UILabel"; text = "UserName"; ObjectID = "dp4-Bf-56s"; */

"dp4-Bf-56s.text" = "UserName";


/* Class = "UITextField"; placeholder = "Please input your name"; ObjectID = "fen-IE-aUn"; */

"fen-IE-aUn.placeholder" = "Please input your name";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Button"; ObjectID = "bRH-7c-qiE"; */

"bRH-7c-qiE.normalTitle" = "登录";


/* Class = "UILabel"; text = "UserName"; ObjectID = "dp4-Bf-56s"; */

"dp4-Bf-56s.text" = "用户名";


/* Class = "UITextField"; placeholder = "Please input your name"; ObjectID = "fen-IE-aUn"; */

"fen-IE-aUn.placeholder" = "请输入用户名";

注意：如果在弹出的对话框中没有勾选 storyboard，也可以选中 storyboard 文件，再在 Xcode 的右侧文件检查器中找到Localization，点击Localize...，选择 Base，点击Localize，然后在Localization中勾选需要的国际化语言，会生成各个国际化语言的Strings File，最后进行国际化信息的填充。